Análisis de Funciones del Lenguaje
Profundicemos en el análisis de textos literarios. Al examinar el segundo fragmento de "La isla bajo el mar", vemos cómo la autora construye un texto rico en sensaciones y significados:
"El mundo se estremece. El ritmo nace en la isla bajo el mar, sacude la tierra, me atraviesa como un relámpago y se va al cielo llevándose mis pesares..."
Este fragmento combina:
- Función emotiva: Expresada en primera persona ("me atraviesa", "mis pesares")
- Función poética: Con imágenes sensoriales y metáforas ("el ritmo nace", "me vuelvo arrolladora como Erzuli")
- Función referencial: Al mencionar elementos culturales como "los loas" y "tambores sagrados"
En los siguientes párrafos, Allende describe la vida cotidiana de la protagonista, explicando cómo en la casa donde se crió "los tambores permanecían callados" y cómo aprendió a "limpiar las teclas con jugo de limón". Esta información contextual muestra la función referencial del lenguaje.
Al final, la frase "Baila, baila, Zarité, porque esclavo que baila es libre... mientras baila" representa una potente función poética con un profundo significado sobre la libertad interior.
Jorge Luis Borges, en "El Golem", utiliza brillantemente las funciones del lenguaje:
"Si (como afirma el griego en el Crátilo) / el nombre es arquetipo de la cosa / en las letras de 'rosa' está la rosa / y todo el Nilo en la palabra 'Nilo'."
Aquí Borges expresa una teoría esencialista sobre el lenguaje: que las palabras contienen la esencia natural de lo que nombran. Esta perspectiva considera que el lenguaje es una interpretación natural de la realidad, en contraste con la teoría convencionalista que sostiene que el lenguaje es una construcción arbitraria.
¡CONCEPTO CLAVE! La teoría esencialista del lenguaje (defendida por Crátilo) sostiene que las palabras reflejan la naturaleza esencial de lo que nombran. La teoría convencionalista (defendida por Hermógenes) afirma que el lenguaje es puramente convencional y arbitrario. ¡Este tipo de debates filosóficos sobre el lenguaje suele aparecer en el examen!