Used to vs Be Used to: Dominá la diferencia
Imaginate que quieres contarle a un amigo extranjero sobre tu vida antes y ahora. "Used to" es tu mejor herramienta para hablar de cosas que hacías en el pasado pero ya no haces más. Es súper simple: "I used to play video games all day" significa que antes eras un gamer de tiempo completo, pero ahora no.
Lo genial de "used to" es que automáticamente crea un contraste entre el pasado y el presente. Cuando decís "She used to live in Bogotá", estás dejando claro que ya no vive ahí. No necesitás explicar que cambió, porque la estructura ya lo dice todo.
"Be used to", en cambio, es para hablar de cosas a las que ya te acostumbraste en el presente. Si decís "I'm used to getting up at 5 AM", estás contando que levantarte temprano ya es normal para vos, no te cuesta trabajo.
¡Ojo! Después de "be used to" siempre va un sustantivo o un verbo con -ing: "I'm used to the noise" o "I'm used to studying late".