Dedicatoria Multicultural
La dedicatoria revela la visión universal del autor, honrando tanto a grandes matemáticos cristianos y agnósticos como a sabios musulmanes. Menciona figuras fundamentales como Descartes, Pascal, Newton, Leibniz, Euler, Lagrange y Comte, pidiendo irónicamente que "Allah se compadezca de estos infieles".
También honra al matemático musulmán Buchafar Mohamed Abenmusa Al Kharismi, de quien deriva la palabra "algoritmo" y quien contribuyó enormemente al desarrollo del álgebra y la astronomía islámicas.
La dedicatoria se extiende a todos los que estudian, enseñan o admiran la ciencia matemática, describiéndola poéticamente como "la prodigiosa ciencia de los tamaños, de las formas, de los números, de las medidas, de las funciones, de los movimientos y de las fuerzas naturales".
La firma como "el-hadj jerife Ali lezid Izz-Edim Ibn Salim Hank Malba Tahan, creyente de Allah" y la fecha en Bagdad durante el Ramadán de 1321 completan la inmersión cultural que caracteriza toda la obra.
💡 Mensaje de tolerancia: La dedicatoria demuestra que la búsqueda del conocimiento matemático trasciende diferencias religiosas y culturales, uniendo a todos los amantes de la sabiduría.