El alcance real de las diferencias
Es clave que entiendas que distinguir entre moral y derecho no significa desmoralizar el derecho ni vaciarlo de contenido ético. No se trata de eliminar valores morales del derecho, sino de entender qué es cada tipo de regulación.
Recasens Siches lo pone clarísimo: tanto la moral como el derecho se refieren a valores éticos, pero la norma moral enjuicia la conducta según los valores supremos hacia los cuales se debe orientar la vida humana, mientras que la norma jurídica enjuicia el comportamiento desde las repercusiones en otras personas y la sociedad.
La moral considera tus actos en relación contigo mismo, determinando cuál es la conducta debida entre todas las posibles. El derecho pone en relación los actos de una persona con otra, estableciendo una coordinación objetiva bilateral.
Del Vecchio explica que un mismo principio ético se traduce en dos órdenes de valoraciones. Los actos pueden considerarse en relación al sujeto que los realiza (moral) o en relación con los actos de otros sujetos (derecho).
El campo de la moral es el de la conciencia individual, el del derecho es el de la coexistencia y cooperación sociales. La moral te pide fidelidad a vos mismo, el derecho solo fidelidad externa a un orden establecido.
Síntesis clave: No hay incompatibilidad entre moral y derecho - el precepto jurídico no prohíbe cumplir lo que la norma moral manda, ni viceversa.